Verspreidingskaartjes en foto's (IJslands) Zoeken / Search / Leita Stel uw vraag (e-mail)
Sovon Nederland AERC Foto's / Pictures (Íslenzk) Icelandic birds Nieuws / News Links
Op deze pagina vindt u Nederlandse, IJslandse en Friese namen voor alle (?) ooit waargenomen vogels op IJsland.
Deze lijst wordt misschien nog uitgebreid (weet u nog een vogel?), dus kom gerust een keertje terug!
Legenda:
abr | Algemene broedvogel; Regular breeding bird |
br | Broedgeval(len) bekend; |
C | Losgelaten of ontsnapte exemplaren die zich hebben kunnen handhaven |
tbr | Tamelijk algemeen: meer dan 1000 x waargenomen ooit; mogelijk broedvogel; |
z | Tamelijk zeldzaam: minder dan 1000 x waargenomen ooit; |
zz | Zeldzaam: minder dan 100 x waargenomen ooit; |
zzz | Zeer zeldzaam: minder dan 10 x waargenomen ooit; |
Gegevens van deze pagina mogen vrij worden gebruikt, maar wel met bronvermelding!
Op de Nederlandstalige beschrijvingen rust wel copyright!
Bron: Zeger de Jong (1960), www.zegerdejong.net.
(indeling Latijn:)
a - g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
z
| ||||
Latin | Nederlands | Íslenzk | Frysk | |
Haematopus ostralegus | Scholekster (abr) | Tjaldur | ||
Haliaetus albicilla | Zeearend (abr) | Haförn | ||
Hieraaetus pennatus | Dwergarend (zzz) | Skálmörn | ||
Hilocichla mustelina | Amerikaanse boslijster (zzz) | Trjáþröstur | ||
Hippolais icterina | Spotvogel (zzz) | Spésöngvari | ||
Hippolais rama | Sykes´ spotvogel (zzz) | Trjásöngvari | ||
Hippolais polyglotta | Orpheusspotvogel (zzz) | Skopsöngvari | ||
Hirundo daurica | Roodstuitzwaluw (zzz) | Brandsvala | ||
Hirundo pyrrhonota | Amerikaanse klifzwaluw (zzz) | Klettasvala | ||
Hirundo rustica | Boerenzwaluw (tbr) | Landsvala | ||
Histrionicus histrionicus | Harlekijneend (abr) | Straumönd | ||
Hydrobates pelagicus | Stormvogeltje (abr) | Stormsvala | ||
Ictarus galbula | Baltimore troepiaal (zzz) | Álmkraki | ||
Ixobrychus exilis | Amerikaans woudaapje (zzz) | Rengluþvari | ||
Ixobrychus minutus | Woudaapje (zzz) | Rindilþvari | ||
Ixoreus naevius | Bonte lijster | Barrþröstur | ||
Junco hyemalis | Grijze junco (zzz) | Vetrartittlingur | ||
Jynx torquilla | Draaihals (zz) | Gauktíta | ||
Lagopus mutus | Alpensneeuwhoen (abr) | Rjúpa | ||
Lanius collurio | Grauwe klauwier (zzz)(zz?) | Þyrnisvarri | ||
Lanius excubitor | Klapekster (zzz) | Grásvarri | ||
Lanius senator | Roodkopklauwier (zzz) | Trjásvarri | ||
Larus argentatus | Zilvermeeuw (abr) | Silfurmáfur | Sulverkob | |
Larus argentatus smithsonianus | Amerikaanse zilvermeeuw (zz) | Am. silfurmáfur | ||
Larus atricilla | Lachmeeuw (zzz) | Hláturmáfur | ||
Larus cachinnans | Pontische meeuw (zzz) | Klapparmáfur | ||
Larus canus | Stormmeeuw (abr) | Stormmáfur | Unwaersfûgel | |
Larus delawarensis | Ringsnavelmeeuw (zz) | Hringmáfur | ||
Larus fuscus | Kleine mantelmeuw (abr) | Sílamáfur | Lytse sjouwerman | |
Larus glaucoides | Kleine burgemeester (abr) | Bjartmáfur | Lytse iiskob | |
Larus glaucoides kumlieni | Kumliens meeuw (zz) | Vestræn bjartmáfur | ||
Larus hyperboreus | Grote burgemeester (abr) | Hvítmáfur | Iiskob | |
Larus marinus | Grote mantelmeeuw (abr) | Svartbakur | Sjouwerman | |
Larus melanocephalus | Zwartkopmeeuw | Lónamáfur | ||
Larus minutus | Dwergmeeuw (z) | Dvergmáfur | Lytse Míuw | |
Larus philadelphia | Kleine kokmeeuw (zz) | Trjámáfur | ||
Larus pipixcan | Franklin´s meeuw (zzz) | Sléttumáfur | ||
Larus ridibundus | Kokmeeuw (abr) | Hettamáfur | Kob | |
Larus sabini | Vorkstaartmeeuw (zz) | Þernamáfur | Swellesturtmiuw | |
Larus smithsonianus | Amerikaanse zilvermeeuw | Am. silfurmáfur | ||
Larus thayeri | Thayers meeuw | Norðmáfur | ||
Limicola falcinellus | Breedbekstrandloper (zzz) | Efjutíta | ||
Limnodromus scolopaceus | Grote grijze snip (zzz) | Kanaduðra | ||
Limosa lapponica | Rosse grutto (z) | Lappajaðrakan | Heawylp | |
Limosa limosa | Grutto (abr) | Jaðrakan | Skries | |
(?) Limosa limosa islandica | (?) IJslandse grutto (met bollere kop dan Limosa limosa) (abr??) | ?? | Yslânske skries | |
Locustella fluviatilis | Krekelzanger (zzz) | Straumsöngvari | ||
Locustella lanceolata | Kleine sprinkhaanrietzanger (zzz) | Lensusöngvari | ||
Locustella naevia | Sprinkhaanrietzanger (zzz) | Engisöngvari | ||
Lophodytes cucullatus | Kuifzaagbek (zzz) | Kambönd | ||
Loxia curvirostra | Kruisbek (tbr) | Krossnefur | ||
Loxia pytyopsittacus | Grote kruisbek (zzz) | Pánefur | ||
Luscinia calliope | Roodkeelnachtegaal (zzz) | |||
Luscinia luscinia | Noordse nachtegaal (zzz) | Húmgali | ||
Luscinia megarhynchos | Nachtegaal (zz) | Næturgali | ||
Luscinia svecica | Blauwborst (zz) | Blábrystingur | ||
Ly(i)mnocryptes minimus | Bokje (z) | Dvergsnípa | Heale snip | |
Melanitta fusca | Grote zeeëend (zz) | Korpönd | ||
Melanitta fusca deglandi | Amerikaanse grote zeeëend (zzz) | Vestræn korpönd | ||
Melanitta nigra | Zwarte zeeëend (abr) | Hrafnsönd | ||
Melanitta perspicillata | Brilzeeëend (zz) | Krákönd | ||
Mergus albellus | Nonnetje (zz) | Hvítönd | ||
Mergus cucullatus | Kokarde zaagbek (zzz) | Kambönd | ||
Mergus merganser | Grote zaagbek (abr) | Gulönd | ||
Mergus serrator | Middelste zaagbek (abr) | Toppönd | ||
Merops apiaster | Bijeneter (zzz) | Býsvelgur | ||
Micropalama (Calidris) himantopus | Steltstrandloper (zzz) | Vaðfæla | ||
Milvus migrans (nigrans?) | Zwarte wouw (zzz) | Vatnagleða | ||
Milvus milvus | Rode wouw (zzz) | Svölugleða | ||
Mniotilta varia | Bonte zanger (zzz) | Klifurskríkja | ||
Morus bassanus | Jan van Gent (abr) | Súla | ||
Motacilla alba | Witte kwikstaart (abr) | Maríuerla | ||
Motacilla alba yarrellii | Rouwkwikstaart (zzz; zz?) | Bretærla | ||
Motacilla cinerea | Grote gele kwikstaart (zz) | Straumerla | ||
Motacilla citreola | Citroenkwikstaart (zzz) | Mýrerla | ||
Motacilla flava | Gele kwikstaart (zz) | Gulerla | ||
Motacilla garrulus | Pestvogel | Silkitoppa | ||
Muscicapa striata | Grauwe vliegenvanger (z) | Grágrípur | ||
Numenius arquata | Wulp (tbr) | Fjöruspói | Wylp | |
Numenius phaeopus | Regenwulp (abr) | Spói | Wetterwylp | |
Nyctea scandiaca | Sneeuwuil (z) | Snæuglan | Snie-ûle | |
Nyctiocorax nyctiocorax | Kwak (zzz) | Nátthegri | ||
Oceanites oceanicus | Wilson´s stormvogeltje (zzz) | Hafsvala | ||
Oceanodroma leucorchoa | Vaal stormvogeltje (abr) | Sjósvala | ||
Oenanthe oenanthe | Tapuit (abr) | Steindepill | ||
Oriolus oriolus | Wielewaal (zzz)(zz?) | Laufglói | ||
Otus scops | Dwergooruil (zzz) | Skopugla | ||
Oxyura jamaicensis | Rosse stekelstaarteend (zz; C) | Hrókönd | ||
Pagophila eburnea | Ivoormeeuw (z) | Ísmáfur | ||
Parula americana | Brilparulazanger (zzz) | Fléttuskríkja | ||
Parus major | Koolmees (zzz) | Flotmeisa | ||
Passer domesticus | Huismus (zz; br) | Gráspör | ||
Passer montanus | Ringmus (zzz) | Trjáspör | ||
Passerella iliaca | Roodstaartgors (zzz) | Tófutittlingur | ||
Passerina cyanea | Indigovink (zzz) | Blátittlingur | ||
Pernis apivorus | Wespendief (zzz) | Býþjór | ||
Phalaropus fulicarius | Rosse franjepoot (abr) | Þórshani | Bûnte wettergril | |
Phalaropus lobatus | Grauwe franjepoot (abr) | Óðinshani | Skire wettergril | |
Phalaropus tricolor | Grote franjepoot (zzz) | Freyshani | ||
Phalocrocorax aristotelis | Kuifaalscholver (abr) | Toppskarfur | ||
Phalocrocorax carbo | Aalscholver (abr) | Dílaskarfur | ||
Pheucticus ludovicianus | Roodborstkardinaal (zzz) | Tígultáti | ||
Philomachus pugnax | Kemphaan (zz) | Rúkragi | Hoants | |
Phoenicopterus chilensis | Chileense flamingo (zzz) | Roðaflæmingi | ||
Phoenicurus ochroros | Zwarte roodstaart (zz) | Garðaskotta | ||
Phoenicurus phoenicurus | Gekraagde roodstaart (z) | Húsaskotta | ||
Phylloscopus borealis | Noordse boszanger (zzz) | Norðsöngvari | ||
Phylloscopus collybita | Tjiftjaf (tbr) | Gransöngvari | ||
Phylloscopus inornatus | Bladkoninkje (zz) | Hnoðrasöngvari | ||
Phylloscopus sibilatrix | Fluiter (zz) | Grænsöngvari | ||
Phylloscopus trochilis | Fitis (z) | Laufsöngvari | ||
Pinguinus (Alca) impennis | Reuzenalk (uitgeroeid in 1844) | Geirfugl (Dó út 1844) | ||
Piranga olivacea | Noord-Amerikaanse rode tanagra (zzz) | Skarlatstáni | ||
Platalea leucorodia | Lepelaar (zzz) | Flatnefur | ||
Plectrophenax nivalis | Sneeuwgors (abr) | Snjótittlingur | ||
Plegadis falcinellis | Zwarte ibis (zzz) | Bognefur | ||
Pluvialis apricaria | Goudplevier (abr) | Heiðlóa | ||
Pluvialis dominica | Kleine goudplevier (zz) | Gulllóa | ||
Pluvialis squatarola | Zilverplevier (zz) | Grálóa | ||
Podiceps auritus | Kuifduiker (abr) | Flórgoði | ||
Podiceps cristatus | Fuut (zzz) | Toppgoði | ||
Podiceps grisegena | Roodhalsfuut (zz) | Sefgoði | ||
Podilymbus podiceps | Dikbekfuut (zzz) | Stúfgoði | ||
Polysticta stelleri | Stellers eider (zz) | Blikönd | ||
Porphyrio martinica | Amerikaanse purperhoen (zzz) | Flóðhæna | ||
Porzana porzana | Porseleinhoen (zzz) | Dílarella | ||
Prunella modularis | Heggemus (zz) | Runntítla | ||
Puffinus gravis | Grote pijlstormvogel (zz) | Hettuskrofa | ||
Puffinus griseus | Grauwe pijlstormvogel (z) | Gráskrófa | ||
Puffinus puffinus | Noordse pijlstormvogel (abr) | Skrófa | ||
Pyrrhula pyrrhula | Goudvink (z) | Dómpápi | ||
Rallus aquaticus | Waterral (z; br?) | Keldusvín | ||
Recurvirostra avosetta | Kluut (zzz) | Bjúgnefja | Klût | |
Regulus calendula | Roodkruinhaantje (zzz) | Rauðkollur | ||
Regulus regulus | Goudhaantje (z; br) | Glókollur | ||
Rhodostethia rosea | Ross' meeuw (zz) | Rósamáfur | ||
Riparia riparia | Oeverzwaluw (zz) | Bakkasvala | ||
Rissa tridactyla | Drieteenmeeuw (abr) | Rita | Winterkob | |
Saxicola rubetra | Paapje (z) | Vallskvetta | ||
Saxicola torquata | Roodborsttapuit (zz) | Hagaskvetta | ||
Scolopax rusticola | Houtsnip (z) | Skógarsnípa | Houtsnip (Wâldsnip) | |
Setophaga ruticilla | Amerikaanse roodstaart (zzz) | Húmskríkja | ||
Sitta canadensis | Roodborstboomklever (zzz) | Bandigða | ||
Somateria mollissima | Eidereend (abr) | Æður | ||
Somateria mollissima x S. spectabilis | Eidereend x Koningseider (kruising) (zz; br) | Æður - æðarkóngur | ||
Somateria spectabilis | Koningseider (z; tbr?) | Æðarkongur | ||
Sphyrapicus varius | Geelbuikspecht (zzz) | Safaspæta | ||
Stercorarius longicaudus | Kleinste jager (z) | Fjallkjói | Séfalkje | |
Stercorarius parasiticus | Kleine jager (abr) | Kjói | Lytse skraits | |
Stercorarius pomarinus | Middelste jager (tbr) | Ískjói | Skraits | |
Stercorarius skua | Grote jager (abr) | Skúmur | Greate skraits | |
Sterna forsteri | Forster´s stern (zzz) | Tálþerna | ||
Sterna fuscata | Bonte stern (zzz) | Möttulþerna | ||
Sterna hirundo | Visdief (zzz) | Silaþerna | Wytstirns | |
Sterna nilotica | Lachstern (in Nederland uitgestorven)(zzz) | Sandþerna | ||
Sterna paradisaea | Noordse stern (abr) | Kría | Noardske stirns | |
Sterna sandvicensis | Grote stern (zzz) | Þaraþerna | Klikstirns | |
Streptopelia decaocto | Turkse tortel (zz) | Tyrkjadúfa | Turkske toarteldou | |
Streptopelia turtur | Tortelduif (z) | Turtildúfa | Toarteldou | |
Sturnus roseus | Roze spreeuw (zz) | Rósastari | ||
Sturnus vulgaris | Spreeuw (abr) | Stari | ||
Sylvia atricapilla | Zwartkop (tbr) | Hettusöngvari | ||
Sylvia borin | Tuinfluiter (z) | Garðsöngvari | ||
Sylvia cantillans | Baardgrasmus (zzz) | Kampasöngvari | ||
Sylvia communis | Grasmus (zz) | Þyrnisöngvari | ||
Sylvia curruca | Braamsluiper (z) | Netlusöngvari | ||
Sylvia nisoria | Sperwergrasmus (zz) | Hauksöngvari | ||
Tachybaptus ruficollis | Dodaars | Dverggoði | ||
Tadorna ferruginea | Casarca (zzz) | Ryðönd | ||
Tadorna tadorna | Bergeend (zbr) | Brandönd | ||
Thalassarche (Diomedea) melanophris | Wenkbrauwalbatros (zzz) | Svaltrosi | ||
Tringa erythropus | Zwarte ruiter (zzz) | Sótstelkur | Sewyt | |
Tringa flavipes | Kleine geelpootruiter (zz) | Hrísastelkur | ||
Tringa glareola | Bosruiter (zz) | Flóastelkur | ||
Tringa melanoleuca | Grote geelpootruiter (zzz) | Mosastelkur | ||
Tringa nebularia | Groenpootruiter (zz) | Lyngstelkur | ||
Tringa ochropus | Witgatje (zzz) | Trjástelkur | Poalske snip | |
Tringa solitaria | Amerikaanse bosruiter (zzz) | Svölustelkur | ||
Tringa totanus | Tureluur (abr) | Stelkur | Tjirk | |
(?) Tringa totanus robusta | (?) IJslandse Tureluur | (?) Stelkur | Slyktjirk | |
Troglodytes troglodytes | Winterkoninkje (abr) | Músarrindill | ||
Tryngites subruficollis | Blonde ruiter (zzz) | Grastíta | ||
Turdus iliacus | Koperwiek (abr) | Skógarþröstur | ||
Turdus merula | Merel (abr) | Svartþröstur | ||
Turdus migratorius | Roodborstlijster (zzz) | Farþröstur | ||
Turdus philomelos | Zanglijster (z) | Söngþröstur | ||
Turdus pilaris | Kramsvogel (abr) | Gráþröstur | ||
Turdus torquatus | Beflijster (zz) | Mánaþröstur | ||
Turdus viscivorus | Grote lijster (zz) | Mistilþröstur | ||
Upupa epops | Hop (zzz) | Herfugl | ||
Uria aalge | Zeekoet (abr) | Langvia | Skoet | |
Uria (Cepphus ?) grylle | Zwarte zeekoet | Teista | ||
Uria lomvia | Dikbekzeekoet (abr) | Stuttnefja | ||
Vanellus vanellus | Kievit (tbr) | Vepja | ||
Vermivora peregrina | Tennessee zanger (zzz) | Ormskríkja | ||
Vireo olivaceus | Roodoogvireo (zz) | Græningi | ||
Wilsonia canadensis | Canadese zanger (zzz) | Haustskríkja | ||
Xanthocephalus xanthocephalus | Geelkoptroepiaal (zzz) | Gullsóti | ||
Zenaida macroura | Treurduif (zzz) | Tregadúfa | ||
Zonotrichia albicollis | Witkeelgors (zzz) | Hörputittlingur | ||
Zonotrichia leucophrys | Witkruingors (zzz) | Kúftittlingur | ||
Zoothera dauma | Goudlijster (zzz) | Foldþröstur | ||
(indeling Latijn:)
a
b
c
d
e
f
g
h
|